Saturday, 13 November 2010 10:34

Kuckuck! Kuckuck!

Text : Hoffmann von Fallersleben

1. Kuckuck, Kuckuck rufts aus dem Wald.
    Lasset uns singen,
    Tanzen und springen.
    Frühling, Frühling
    Wird es nun bald.


2. Kuckuck, Kuckuck lässt nicht sein Schrein.
    Komm in die Felder,
    Wiesen und Wälder.
    Frühling, Frühling
    Stelle dich ein.


3. Kuckuck, Kuckuck, trefflicher Held.
    Was du gesungen,
    Ist Dir gelungen.
    Winter, Winter
    Räume das Feld.

Published in Kinder/Volklieder
Thursday, 18 November 2010 17:46

Im Märzen der Bauer !

 Text : Volkslied aus Mähren

1. Im Märzen der Bauer die Rösslein einspannt,
    Er setzt seine Felder und Wiesen instand.
    Er pflüget den Boden, er egget und sät
    Und rührt seine Hände frohmorgens und spät.

2. Die Bäurin, die Mägde, sie dürfen nicht ruhn.
    Sie haben im Haus und im Garten zu tun.
    Sie graben und rechen und singen ein Lied
    Und freun sich, wenn alles schön grünet und blüht.

3  So geht unter Arbeit das Frühjahr vorbei.
    Da erntet der Bauer das duftende Heu.
    Er mäht das Getreide, dann drischt er es aus.
    Im Winter da gibt es manch fröhlichen Schmaus.

 
Published in Kinder/Volklieder